that canadian girl

Today, Monday, is my mom’s birthday. I’m a rubbish daughter and didn’t send her a card. So instead I decided to make a video, giving excuses as to why I didn’t send one. Hopefully it’ll amuse her enough to make her forget about the missing card… I’m so going to regret posting this publicly! For [...]

Ce matin, j’ai découvert que TechCrunch, un blog sur Web 2.0 et les PME en technologie, existe aussi en français. Alors, pour ceux qui préfèrent leurs nouvelles techno en français, certains des articles publiés sur TechCrunch anglais sont aussi traduits. Il reste à voir si certains articles sont écris avec le public francophone en tête [...]

This 4* hotel minibar leaflet is the perfect example of why one should never skimp on translators for things, as the impression left on customers will be a lasting one. It looks terribly unprofessional and leaves visitors wondering where else you may have tried to cut corners, rather than do things properly. This will only [...]

I just had a moment of melting childhood softspot when I saw this link to Le roi et l’oiseau on DVD Times on Spyhunter’s blog. It was apparently renamed The King and the Mockingbird in English, but was never subtitled (Good! I hate subtitles – but not half as much as I despise dubbing! Just [...]

Pousse, pousse, pousse Les bons gros légumes Pousse, pousse, pousse De plus en plus gros Miam, miam, miam Les bons gros légumes Miam, miam, miam J’ai hâte d’en manger Je suis une carotte, rotte, rotte Je pousse sous terre J’aimerais bien qu’un jou-ou-our, on me déterre merci.

Vas-y mon ti hamster! C’est l’histoire de Rosaire, le hamster de Montréal. Ok, bon, je m’attend pas à ce que grand monde comprenne les références que fait Fred ici, mais je dédie cette histoire à Caramel, le premier teddy bear hamster, un vrai survivor, Guimauve, la grosse affaire paresseuse blanche, l’autre dont je me rappelle [...]

Comment survive à février quand on a l’impression que le mois le plus court de l’année a décidé de rester plus longtemps qu’y faut (Inspiré par MEB qui trouve que février manque de pep) Envoyer des bonbons par courier interne à nos amis dans le reste du bureau Les petits paquets de sauce St-Hubert que [...]

Je suis en train de regarder le film de Ricardo Trogi, un ancien de la Course Destination Monde. C’est Andrea, en Autriche, qui a spotté le film sur TV5 y’a un bout de temps et finalement, cet après-midi, j’étais su’l’dos et j’ai décidé de le regarder. J’arrive juste pas à m’habituer aux sous-titres “français” sur [...]